Op zoek naar de verloren tijd - een avond met Proust en zijn vertalers
Donderdag 24 Januari 2019 - 19:00

proust2.jpg

Op zoek naar de verloren tijd is een van de grootste triomfen van de wereldliteratuur. In deze romancyclus wordt de lezer door het zintuiglijke proza van Marcel Proust gevangen in een web van subtiliteiten, onvergetelijke personages, verfijnde ironie, glasheldere zinnen en messcherpe observaties.

In de schaduw van meisjes in bloei, het tweede deel van de cyclus, beschrijft de volwassenwording van de verteller Marcel. Zijn herinneringen aan Parijs, de Normandische kust en zijn relatie met zijn grootmoeder en de familie Swann leiden tot schitterende beschouwingen over de liefde, literatuur en schilderkunst. Ook de kennismaking met de baron de Charlus en de mysterieuze Albertine zal van groot belang blijken voor het verdere leven van Marcel.

Voor deze herdruk vertaalden Philippe Noble en Désirée Schyns dit tweede deel geheel opnieuw! Zij komen vertellen hoe zo'n vertaalproces in zijn werk gaat en worden ingeleid door collega-vertaler Guy Roorick.

GRATIS met Augustijnreceptie maar we horen graag dat u komt via onderstaand formulier aub.

Schrijf hier in

Inschrijven mogelijk tot:
Donderdag 24 Januari 2019 - 18:00